1
00:00:05,000 --> 00:00:06,730
彼らに私たちを好きになってもらいましょう。

2
00:00:06,750 --> 00:00:07,970
その時、私たちは彼らを殺します。

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,820
乾杯！

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,380
バイソン！

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,660
私たちはまだオーロラを一緒に見なければなりません。

6
00:00:15,680 --> 00:00:16,790
私は辞めた。

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,840
トラブルに巻き込まれたくないなら、

8
00:00:18,860 --> 00:00:20,550
家に帰って弟と一緒にいてください。

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,240
私のネクタイを解いてください、そうすればあなたの兄弟を探すのを手伝います。

10
00:00:29,260 --> 00:00:30,940
あなたが警察で働いていることは知っています。

11
00:00:30,960 --> 00:00:31,970
ジャンプ！

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,410
弟を見つけたら、

13
00:00:33,440 --> 00:00:34,990
あなたとあなたの友人を殺します。

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,170
ここに停めてください。

15
00:01:05,610 --> 00:01:09,160
なぜ私たちはモーテルにいるのですか？

16
00:01:09,870 --> 00:01:11,510
途中で電源が入ったのか、それとも何ですか？

17
00:01:14,380 --> 00:01:15,870
おしゃべりをやめて飛び降りてください。

18
00:01:16,400 --> 00:01:17,140
何？

19
00:01:17,550 --> 00:01:19,550
ただ興味があるだけなので、何が起こるかはわかっています。

20
00:01:19,720 --> 00:01:22,270
ただスイッチを入れるだけじゃダメなんですよね？

21
00:01:25,750 --> 00:01:27,100
私はあなたと一緒に寝ていません。

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,100
ここは私がバイソンに行くように言った場所です。

23
00:01:29,740 --> 00:01:30,650
さあ、降りてください。

24
00:01:34,539 --> 00:01:35,500
ここで待ちます。

25
00:01:39,750 --> 00:01:40,590
いいえ。

26
00:01:42,289 --> 00:01:43,360
一緒に来てください。

27
00:01:44,160 --> 00:01:45,680
実際、私の前を歩いてください。

28
00:01:46,490 --> 00:01:47,130
降りる。

29
00:02:17,390 --> 00:02:18,660
彼はよくここに来ていました、

30
00:02:18,680 --> 00:02:20,660
しかし、しばらく彼に会っていません。

31
00:02:21,079 --> 00:02:23,390
ああ、あなたはいつも彼と一緒にいましたね。

32
00:02:23,400 --> 00:02:24,810
前回もそうだったね。

33
00:02:24,920 --> 00:02:27,260
彼が最近ここにいたかどうか知りたいです。

34
00:02:28,570 --> 00:02:29,480
いいえ。

35
00:02:29,510 --> 00:02:30,820
そうは思いません。

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,640
何かが起こったのでしょうか？

37
00:02:32,650 --> 00:02:35,290
彼は家から逃げたのですか？

38
00:02:36,620 --> 00:02:37,960
はい、実際に。

39
00:02:38,190 --> 00:02:39,710
彼は私のボーイフレンドの弟です。

40
00:02:40,540 --> 00:02:42,980
彼は問題のある子供なので逃げました。

41
00:02:43,010 --> 00:02:44,550
男と逃げた。

42
00:02:44,579 --> 00:02:46,300
私たちは彼のことが心配なので探しています。

43
00:02:46,810 --> 00:02:47,700
なるほど。

44
00:02:47,740 --> 00:02:49,030
彼はこちらへ来たわけではない。

45
00:02:49,390 --> 00:02:51,550
そして、彼を探すのに時間を無駄にしないでください。

46
00:02:51,570 --> 00:02:55,630
この子供たちには好きなだけ楽しんでもらいたい。

47
00:02:55,660 --> 00:02:58,490
彼らはお互いにうんざりしたときに戻ってきます。

48
00:02:58,520 --> 00:03:01,680
私たち親が彼らの世話をするのにできることは限られていますが、

49
00:03:01,710 --> 00:03:04,550
しかし、彼らの心は私たちのコントロールの外にあります。

50
00:03:05,470 --> 00:03:07,720
さて、お二人はどうでしょうか？

51
00:03:07,910 --> 00:03:09,100
部屋が必要ですか?

52
00:03:09,370 --> 00:03:09,980
はい。

53
00:03:10,010 --> 00:03:10,760
いいえ。

54
00:03:11,650 --> 00:03:12,490
やあ。

55
00:03:13,020 --> 00:03:14,200
来て。

56
00:03:14,230 --> 00:03:16,200
ここまでずっと運転してきました。

57
00:03:16,430 --> 00:03:18,200
一晩だけ休んでもいいんじゃないでしょうか？

58
00:03:18,740 --> 00:03:21,060
あなたの兄弟がすぐに見つかるわけではありません。

59
00:03:21,530 --> 00:03:23,329
ゆっくり寝て考えたほうがいいんじゃないでしょうか？

60
00:03:23,610 --> 00:03:25,050
時間を無駄にすることはできません。

61
00:03:25,070 --> 00:03:25,860
行かなければなりません。

62
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
行かなければなりませんか？

63
00:03:29,490 --> 00:03:31,210
車の運転で腕が痛いです。

64
00:03:31,240 --> 00:03:33,380
こんな運転は無理だろう。

65
00:03:35,690 --> 00:03:37,150
来て。

66
00:03:37,980 --> 00:03:39,570
ただ一晩泊まってください。

67
00:03:39,600 --> 00:03:40,970
彼氏に申し訳ないと思っていませんか？

68
00:03:40,990 --> 00:03:44,190
彼は文字通り物乞いをしているのだ。

69
00:03:45,010 --> 00:03:46,090
彼は私のボーイフレンドではありません。

70
00:03:46,780 --> 00:03:47,720
そうではありませんか？

71
00:03:48,390 --> 00:03:49,340
大丈夫です。

72
00:03:49,360 --> 00:03:52,560
スイートに入れてあげましょう。

73
00:03:53,880 --> 00:03:56,800
コンドームと潤滑油も無料で差し上げます。

74
00:06:23,110 --> 00:06:25,840
ナルクの習慣を直すのは難しいですよね？

75
00:06:42,760 --> 00:06:43,710
あなたの家？

76
00:06:44,600 --> 00:06:45,190
うん。

77
00:06:46,200 --> 00:06:47,210
それについて問題がありますか？

78
00:06:48,780 --> 00:06:49,470
いいえ。

79
00:06:51,360 --> 00:06:53,100
あなたは密告者としてはとんでもない弱虫です。

80
00:06:55,440 --> 00:06:57,720
本当に弱いのか、それとも弱いふりをしていたのか？

81
00:06:58,320 --> 00:06:59,420
偽物ではなかったのです。

82
00:07:02,340 --> 00:07:03,440
ただ私は海があまり好きではありません。

83
00:07:04,080 --> 00:07:05,770
それよりもっといい言い訳が必要だ。

84
00:07:07,040 --> 00:07:08,770
人には恐怖心があるものですよね？

85
00:07:08,930 --> 00:07:11,120
私を騙そうと決めたとき、あなたは何も恐れていないようでした。

86
00:07:12,590 --> 00:07:13,770
私は簡単だと思いますね？

87
00:07:15,480 --> 00:07:17,090
あなたは私を知りません、カント。

88
00:07:22,870 --> 00:07:24,450
説明する機会を与えてください。

89
00:07:25,720 --> 00:07:26,780
私には私なりの理由があります。

90
00:07:27,100 --> 00:07:28,780
それは一体何ですか？

91
00:07:30,550 --> 00:07:33,610
唯一の理由は、あなたが嫌な人だからです。

92
00:07:35,740 --> 00:07:37,040
全部教えてあげるよ。

93
00:07:41,760 --> 00:07:43,130
でも、チャンスをください。

94
00:07:44,200 --> 00:07:45,570
チャンスは尽きました。

95
00:07:46,700 --> 00:07:50,800
残りの人生
私への埋め合わせに費やすことです

96
00:07:51,820 --> 00:07:53,060
あなたが私に感じさせてくれたことに対して。

97
00:07:55,100 --> 00:07:56,110
そして、私はあなたに何を感じさせましたか？

98
00:08:01,880 --> 00:08:02,700
言ってみろ。

99
00:08:03,170 --> 00:08:04,130
私に対する気持ちを言ってください。

100
00:08:08,800 --> 00:08:10,330
私自身を説明する機会を与えてください。

101
00:08:13,990 --> 00:08:15,250
そしてその後、

102
00:08:16,970 --> 00:08:18,080
あなたは私に何をしてもいいよ。

103
00:08:18,110 --> 00:08:19,690
あなたは交渉できる立場にありません。

104
00:08:21,070 --> 00:08:24,350
あなたの残りの人生は私のものです。

105
00:08:25,690 --> 00:08:27,500
あなたはここで死ぬことになります。

106
00:08:35,500 --> 00:08:36,809
傷はまだ痛いですか？

107
00:08:40,809 --> 00:08:41,789
気をつけて。

108
00:08:43,020 --> 00:08:43,980
私の仕事に関わらないでください。

109
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
それで、ある車から降りて、別の車で寝ることになったのですか？

110
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
他に部屋はありませんか？

111
00:09:02,990 --> 00:09:03,900
いいえ、私はしません。

112
00:09:03,930 --> 00:09:05,980
満席です。

113
00:09:06,000 --> 00:09:10,750
今日は何があるか分かりませんが、
でもみんな今夜はただセックスしたいだけのようだ。

114
00:09:11,640 --> 00:09:12,880
大丈夫です。

115
00:09:12,910 --> 00:09:14,500
テーマが大好きです。

116
00:09:14,780 --> 00:09:15,770
速い。

117
00:09:16,600 --> 00:09:17,340
難しい。

118
00:09:18,490 --> 00:09:19,390
激怒。

119
00:09:24,330 --> 00:09:26,050
では、気楽に行きましょう。

120
00:09:26,070 --> 00:09:27,370
こちらが無料プレゼントです。

121
00:09:27,400 --> 00:09:28,440
ここに置きます。

122
00:09:37,530 --> 00:09:38,500
くそ。

123
00:09:39,240 --> 00:09:41,470
こんなモーテルに行ったことないけど、

124
00:09:41,890 --> 00:09:43,800
車の中でセックスしたこともありません。

125
00:09:49,590 --> 00:09:51,400
なんだかファンタジーのようだと思いませんか？

126
00:09:56,370 --> 00:09:57,380
車の中でやっている

127
00:10:00,490 --> 00:10:01,720
メカニックと一緒に。

128
00:10:08,510 --> 00:10:09,210
それが好きですか？

129
00:10:43,780 --> 00:10:45,050
なんてこった？

130
00:10:45,620 --> 00:10:47,050
私は逃げているわけではありません、知っていますか？

131
00:10:48,750 --> 00:10:49,980
私はあなたを信用していません。

132
00:10:50,780 --> 00:10:52,620
それで、小便をする必要がある場合は？

133
00:10:53,200 --> 00:10:54,930
教えてください。手錠を外してあげます。

134
00:10:56,410 --> 00:10:59,450
これらの無料ギフトはどうでしょうか?

135
00:10:59,470 --> 00:11:00,390
使わないつもりですか？

136
00:11:03,560 --> 00:11:07,340
鎖と鞭はどうでしょうか？

137
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
全部入ってます。

138
00:11:10,890 --> 00:11:11,980
疲れてるって言ってなかったっけ？

139
00:11:13,190 --> 00:11:15,670
きっと口を動かしすぎるからだと思います。

140
00:11:17,170 --> 00:11:18,570
黙って寝てください。

141
00:11:46,040 --> 00:11:47,390
私を殺す前に、

142
00:11:50,420 --> 00:11:51,690
お願いをしてもらえますか？

143
00:11:59,440 --> 00:12:01,210
お父さんに愛していると伝えてください。

144
00:12:05,500 --> 00:12:07,250
彼に自分のことは大事にするように伝えてください。

145
00:12:10,930 --> 00:12:13,070
ガレージが彼にとって負担になりすぎるなら、
彼にやめるよう言ってください。

146
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
貯金を旅行や釣りに使うように伝えてください。

147
00:12:22,090 --> 00:12:23,100
私が死ぬとき、

148
00:12:27,100 --> 00:12:28,760
おそらく母に会うでしょう。

149
00:12:30,270 --> 00:12:31,660
彼女は私が子供の頃に亡くなりました。

150
00:12:35,870 --> 00:12:37,130
そしてお父さんにだけ伝えてください…

151
00:12:41,410 --> 00:12:43,240
そこで彼女の世話をします。

152
00:12:54,830 --> 00:12:56,100
泣いていますか？

153
00:12:59,580 --> 00:13:00,480
当然です。

154
00:13:04,080 --> 00:13:05,160
私が偉そうなことを言っているのはわかっていますが、

155
00:13:05,760 --> 00:13:07,200
しかし私でも死は怖いです。

156
00:13:20,250 --> 00:13:21,720
ドラマチックなことはやめて、ただ寝てください。

157
00:13:22,940 --> 00:13:23,960
あなたのすすり泣く話は聞きたくない。

158
00:14:28,490 --> 00:14:29,310
これは何ですか？

159
00:14:29,600 --> 00:14:31,360
漁網というものを知りませんか？

160
00:14:31,390 --> 00:14:32,800
もちろんそう思います。

161
00:14:33,720 --> 00:14:35,020
それをどうしたいのか聞いているんです。

162
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
これでスーツを仕立ててくださいとは言いませんよね？

163
00:14:37,870 --> 00:14:39,010
ああ、さあ。

164
00:14:39,040 --> 00:14:40,310
前代未聞のことではありません。

165
00:14:40,330 --> 00:14:41,490
以前にそれが行われたのを見ました。

166
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
私にからかわないでください。

167
00:14:43,550 --> 00:14:45,420
魚を捕まえてください。

168
00:14:48,020 --> 00:14:48,690
おい。

169
00:14:49,550 --> 00:14:50,900
私は漁師ではありません。

170
00:14:52,430 --> 00:14:53,910
そしてご存知の通り…

171
00:14:56,270 --> 00:14:59,320
水に入れない。

172
00:14:59,430 --> 00:15:01,320
そうすると餓死してしまうことになります。

173
00:15:01,340 --> 00:15:03,320
私はあなたに食事を与えるためにここにいるわけではありません。

174
00:15:09,070 --> 00:15:09,710
わかった。

175
00:15:10,810 --> 00:15:11,800
私が試してみます。

176
00:15:13,160 --> 00:15:15,020
でも、せめて弟に電話させてくれませんか？

177
00:15:15,050 --> 00:15:16,140
彼に私のことを心配させたくないのです。

178
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
あなたはリクエストをする場所ではありません。

179
00:15:18,800 --> 00:15:20,930
あなたの兄弟を救うために私がどれほど寛大であるかを知ってください。

180
00:15:20,950 --> 00:15:21,740
おい。

181
00:15:23,510 --> 00:15:24,930
彼を傷つけないでください。

182
00:15:26,300 --> 00:15:27,710
これは完全に私の責任です。

183
00:15:28,060 --> 00:15:29,690
私の兄と私の友人はこれとは何の関係もありません。

184
00:15:30,500 --> 00:15:31,930
誰かを責めるつもりなら、

185
00:15:31,950 --> 00:15:32,830
それを私のせいにしてください。

186
00:15:35,150 --> 00:15:35,990
めちゃくちゃかっこいい。

187
00:15:37,090 --> 00:15:38,300
しかし、遅すぎます。

188
00:15:38,800 --> 00:15:40,470
本当に弟を愛していたなら、

189
00:15:41,450 --> 00:15:42,880
この仕事にイエスと言うべきではなかった。

190
00:15:45,160 --> 00:15:46,590
まさにそれが私がそれを受け取った理由です。

191
00:15:46,900 --> 00:15:48,010
そうしなかったら、

192
00:15:49,660 --> 00:15:51,310
船長は私の事件を再開するつもりだった。

193
00:15:52,910 --> 00:15:54,330
そしてもし私が刑務所に行ったら、

194
00:15:55,080 --> 00:15:56,400
ベイブは生きていけないだろう。

195
00:15:57,670 --> 00:15:59,240
彼が持っているのは私だけです。

196
00:16:01,930 --> 00:16:03,540
私を同情する必要はありません。

197
00:16:04,730 --> 00:16:05,980
でもベイブのことも考えてください。

198
00:16:06,010 --> 00:16:07,200
気にしません。

199
00:16:07,650 --> 00:16:09,040
下手な言い訳ですね。

200
00:16:09,370 --> 00:16:11,040
あなたはここで死ぬことになります。

201
00:16:11,420 --> 00:16:13,040
ベイブに二度と会えないと思うな。

202
00:16:18,080 --> 00:16:19,900
結局のところ、私は寛大になるかもしれません。

203
00:16:22,970 --> 00:16:25,610
あなたを焼き払って、その灰をあなたの兄弟に送るかもしれません。

204
00:16:26,960 --> 00:16:28,380
それを拾って魚を捕まえてください。

205
00:16:34,440 --> 00:16:35,500
やってみろ！

206
00:16:58,940 --> 00:17:00,100
水の中に入りましょう。

207
00:17:01,220 --> 00:17:03,220
浅瀬では何も釣れません。

208
00:17:06,230 --> 00:17:07,680
何か他のものを食べることはできませんか？

209
00:17:08,180 --> 00:17:09,599
本当にこんなことはできません。

210
00:17:11,540 --> 00:17:12,319
もちろん。

211
00:17:12,480 --> 00:17:13,510
あなたは何をしたい？

212
00:17:13,910 --> 00:17:15,079
黒豚？

213
00:17:15,099 --> 00:17:16,240
和牛？

214
00:17:16,260 --> 00:17:17,589
鮭？

215
00:17:18,220 --> 00:17:19,599
本当に？

216
00:17:19,630 --> 00:17:20,990
私はサーモンが大好きです。

217
00:17:21,490 --> 00:17:22,329
もちろん。

218
00:17:22,700 --> 00:17:24,140
お供え物としてお送りします。

219
00:17:25,079 --> 00:17:26,290
地獄にいても養われます。

220
00:17:26,300 --> 00:17:26,930
それはどうでしょうか？

221
00:17:41,250 --> 00:17:42,220
続けて。

222
00:18:09,230 --> 00:18:09,960
おい。

223
00:18:10,430 --> 00:18:11,940
この辺には魚がいない。

224
00:18:11,970 --> 00:18:13,600
ゴミとペットボトルのみ。

225
00:18:14,140 --> 00:18:17,260
こんなボトルを海に捨てるなんて無責任だ。

226
00:18:17,680 --> 00:18:19,410
ニモが死んでしまったらどうなるでしょうか？

227
00:18:19,440 --> 00:18:21,670
今は環境を意識する時代ではありません。

228
00:18:22,280 --> 00:18:23,980
魚を捕まえましょう！

229
00:18:32,980 --> 00:18:34,360
そしてゴミを拾いましょう。

230
00:18:35,260 --> 00:18:37,260
そう、何かを掴むかのように。

231
00:18:37,500 --> 00:18:38,460
何って言ったの？

232
00:18:59,210 --> 00:19:01,930
これでは誰にも食べさせるのに十分ではありません。

233
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
もちろんそうなります。

234
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
それは私たち二人だけです。

235
00:19:05,450 --> 00:19:07,800
私が村全体のサメを捕まえることを期待していなかったのですか？

236
00:19:10,220 --> 00:19:12,000
さあ、火をつけてください。

237
00:19:12,590 --> 00:19:14,070
コンロがあると思いましたか？

238
00:19:14,090 --> 00:19:14,940
調理用ガスはありません。

239
00:19:15,860 --> 00:19:17,860
泳いで本土まで買いに行っても構いません。

240
00:19:22,800 --> 00:19:23,370
ここ。

241
00:19:31,350 --> 00:19:32,330
濡れています。

242
00:19:32,350 --> 00:19:33,370
これでどうやって火をつければいいのでしょうか？

243
00:19:35,280 --> 00:19:35,990
やってみろよ。

244
00:19:36,770 --> 00:19:38,770
穴居人が一度それをやったなら、あなたもそれをすることができます。

245
00:20:06,990 --> 00:20:09,350
もしトム・ハンクスがあの映画の中で生きて生還できたら、

246
00:20:09,370 --> 00:20:10,390
私もそうできます。

247
00:20:52,170 --> 00:20:53,110
ウィルソン。

248
00:20:55,130 --> 00:20:56,120
ウィルソン。

249
00:20:57,640 --> 00:20:58,620
一体何言ってるの？

250
00:20:59,420 --> 00:21:00,620
それがあなたの名前です。

251
00:21:01,020 --> 00:21:02,810
あのトム・ハンクスの映画では、

252
00:21:03,310 --> 00:21:05,310
彼はウィルソンという友達にバレーボールを持っています。

253
00:21:06,490 --> 00:21:07,950
あなたの顔はボールのように丸いです。

254
00:21:10,750 --> 00:21:12,150
一度も見たことがありません。

255
00:21:12,780 --> 00:21:13,980
大丈夫。

256
00:21:14,240 --> 00:21:15,980
とにかくウィルソンは答えるはずがない。

257
00:21:16,010 --> 00:21:17,200
彼はただ聞くだけです。

258
00:21:21,200 --> 00:21:22,140
ウィルソン。

259
00:21:22,510 --> 00:21:23,530
お腹が空いた？

260
00:21:24,640 --> 00:21:28,210
今日は食べられるかどうかわかりません。

261
00:21:29,340 --> 00:21:30,850
でも心配しないでください。

262
00:21:30,870 --> 00:21:32,270
頑張ります。

263
00:21:33,340 --> 00:21:34,910
それはすべて私のせいです。

264
00:21:34,930 --> 00:21:35,950
ごめんなさい。

265
00:21:36,620 --> 00:21:38,360
私たちのために火をつけます。

266
00:21:39,890 --> 00:21:41,420
私を応援してください。

267
00:21:44,350 --> 00:21:45,370
笑顔。

268
00:21:45,910 --> 00:21:47,070
今はお腹が空かないようにしてください。

269
00:22:00,880 --> 00:22:02,210
何、怪我してるの？

270
00:22:13,980 --> 00:22:15,980
なぜ最初からこれを私にくれなかったのですか？

271
00:22:17,600 --> 00:22:19,330
一度だけあなたが騙されるところを見たかったのです。

272
00:22:24,330 --> 00:22:25,710
意地悪だよ、ウィルソン。

273
00:22:43,710 --> 00:22:44,990
伝えるのを忘れていました。

274
00:22:45,530 --> 00:22:47,200
お米がありません。

275
00:22:48,040 --> 00:22:48,960
そして？

276
00:22:49,370 --> 00:22:50,820
少し育ててほしいですか？

277
00:22:51,020 --> 00:22:52,460
私のことを面白く思わないでください。

278
00:22:53,400 --> 00:22:54,900
お米を取ってきます。

279
00:22:55,990 --> 00:22:56,860
あなたが料理します。

280
00:22:56,880 --> 00:22:57,470
わかった。

281
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
あなたの手の切り傷のために。

282
00:23:16,810 --> 00:23:18,400
料理すると不衛生ですよね。

283
00:23:18,940 --> 00:23:20,570
君の愚かな血は味わいたくない。

284
00:23:22,360 --> 00:23:24,200
私のことを心配していることを認めてください。

285
00:23:24,860 --> 00:23:26,510
衛生管理などの陰に隠す必要はありません。

286
00:23:35,360 --> 00:23:36,600
傷はまだ痛いですか？

287
00:23:37,690 --> 00:23:38,820
休んだほうがいいよ。

288
00:23:39,330 --> 00:23:40,440
私のことは心配しないでください。

289
00:23:40,460 --> 00:23:41,660
自分のタスクに集中してください。

290
00:23:42,060 --> 00:23:43,630
包帯を変えましたか？

291
00:23:43,640 --> 00:23:44,560
私の助けが必要ですか?

292
00:23:44,590 --> 00:23:45,400
いいえ。

293
00:23:46,840 --> 00:23:48,390
ここでやるべきことをやるだけです。

294
00:23:48,960 --> 00:23:50,300
自分のことは自分でできる。

295
00:24:03,180 --> 00:24:03,980
こんにちは、先生。

296
00:24:08,680 --> 00:24:09,900
若旦那は家にいますか？

297
00:24:11,540 --> 00:24:12,590
若旦那？

298
00:24:14,680 --> 00:24:15,720
若旦那誰？

299
00:24:16,320 --> 00:24:17,740
もちろんバイソンさんです。

300
00:24:17,970 --> 00:24:21,150
私はあなたたち二人をボートでここに連れて行きました。

301
00:24:22,280 --> 00:24:23,210
おお。

302
00:24:23,910 --> 00:24:25,190
彼は中にいます。

303
00:24:26,270 --> 00:24:28,540
これを彼に渡しておいてもいいですか？

304
00:24:37,880 --> 00:24:39,690
2人なら十分だと思います。

305
00:24:40,540 --> 00:24:41,580
ああ、確かに。

306
00:24:41,750 --> 00:24:43,050
あなたは私たちを救ってくれます。

307
00:24:43,070 --> 00:24:44,000
ありがとう。

308
00:24:45,800 --> 00:24:46,720
お客様。

309
00:24:47,980 --> 00:24:49,300
ちょっとお聞きしてもいいですか？

310
00:24:49,530 --> 00:24:50,480
もちろん。

311
00:24:51,570 --> 00:24:53,270
ここで長く働いているのですか？

312
00:24:53,630 --> 00:24:54,490
はい、

313
00:24:55,110 --> 00:24:58,000
彼の両親がまだ生きていた頃から。

314
00:24:58,720 --> 00:25:01,980
私は彼らが所有するホテルで働いていました。

315
00:25:02,190 --> 00:25:04,710
彼らが殺害されたとき、

316
00:25:05,510 --> 00:25:06,900
どこにも行くところがありませんでした。

317
00:25:07,540 --> 00:25:10,740
ここに家があったのを思い出した

318
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
それで私は彼に迎え入れてくれるように頼みました。

319
00:25:13,660 --> 00:25:16,640
幸いなことに、この場所を主張する人は誰もいませんでした。

320
00:25:18,250 --> 00:25:21,310
若旦那って言ったっけ――

321
00:25:22,000 --> 00:25:23,600
つまり、バイソンの両親は殺されたのですか？

322
00:25:25,600 --> 00:25:27,200
それはあちこちでニュースになっていました。

323
00:25:27,940 --> 00:25:29,980
すべては彼らが土地の売却を拒否したからだ。

324
00:25:31,040 --> 00:25:34,440
今でも犯人は捕まっていない。

325
00:25:35,760 --> 00:25:39,610
若旦那はいつも悲しそうな顔をしている
彼が訪ねてきたとき。

326
00:25:40,770 --> 00:25:44,240
そして彼はめったに訪れません。

327
00:25:45,720 --> 00:25:47,510
今回は彼が友人と一緒に来てくれて嬉しいです。

328
00:25:48,270 --> 00:25:50,270
たぶん彼はそれほど孤独ではないでしょう。

329
00:25:52,700 --> 00:25:53,790
私は行かなければならない。

330
00:25:54,380 --> 00:25:56,710
何か必要なことがあれば電話してください。

331
00:25:56,970 --> 00:25:58,710
私はあの丘のすぐ上の別荘に住んでいます。

332
00:26:00,390 --> 00:26:01,180
もちろん。

333
00:26:01,200 --> 00:26:02,310
ありがとう。

334
00:26:30,310 --> 00:26:31,320
一体何で遊んでるの？

335
00:26:34,010 --> 00:26:35,500
私は何もしていません。

336
00:26:35,530 --> 00:26:36,950
あなたの車に何か問題があります。

337
00:26:44,160 --> 00:26:45,690
クソ。

338
00:26:52,430 --> 00:26:54,430
なんてこった。

339
00:26:58,760 --> 00:26:59,600
クソ。

340
00:27:00,930 --> 00:27:02,930
それを続けることはできないと思います。

341
00:27:03,260 --> 00:27:04,810
ラジエターが壊れてしまいました。

342
00:27:06,270 --> 00:27:07,490
直してもらえませんか？

343
00:27:10,150 --> 00:27:11,800
あなたはどんなメカニックですか？

344
00:27:13,270 --> 00:27:14,990
いくつかの道具をくれたら、やってみます。

345
00:27:15,630 --> 00:27:17,490
そうでなければできません。

346
00:27:17,520 --> 00:27:19,020
車を直すのは魔法のようなものではありません。

347
00:27:19,040 --> 00:27:20,840
私はハリー・ポッターではありません。

348
00:27:41,120 --> 00:27:42,220
サービスはありません。

349
00:27:43,260 --> 00:27:44,890
そして、この近くにはガレージはないと思います。

350
00:27:46,510 --> 00:27:49,140
幹線道路を使うように言いました。

351
00:27:49,600 --> 00:27:51,430
あなたは私たちが近道をしたと主張しました。

352
00:27:51,900 --> 00:27:55,300
警察に遭遇したら通報される可能性があるからです。

353
00:27:55,970 --> 00:27:57,400
何を心配しているのですか？

354
00:27:57,440 --> 00:27:59,110
走らないって言ったのに。

355
00:27:59,440 --> 00:28:01,110
あなたが私を信頼してもらうためには何をしなければなりませんか？

356
00:28:03,590 --> 00:28:06,410
もうあなたの口から出る一言も信用できません。

357
00:28:09,590 --> 00:28:10,540
あなたは何をしたいですか？

358
00:28:11,790 --> 00:28:13,920
車が通り過ぎるまで待ちますか？

359
00:28:13,950 --> 00:28:15,040
それとも何？

360
00:28:22,460 --> 00:28:23,680
あなたはそれを押します。

361
00:28:23,700 --> 00:28:24,380
何？

362
00:28:25,180 --> 00:28:26,410
あなたは正気ですか？

363
00:28:26,430 --> 00:28:27,800
どこに押しますか？

364
00:28:28,510 --> 00:28:30,960
家か何かが見つかるまで押してください。

365
00:28:30,990 --> 00:28:32,330
とんでもない。

366
00:28:32,720 --> 00:28:36,000
この暑さの中、一人では無理です。

367
00:28:36,760 --> 00:28:37,860
私たちは何も食べるものがありませんでした。

368
00:28:37,880 --> 00:28:39,320
気を失ったらどうなりますか？

369
00:28:39,340 --> 00:28:41,220
これまでの人生でこれほど弱いと感じたことはありません。

370
00:28:41,240 --> 00:28:42,840
今日はとても暑いですね。

371
00:28:42,860 --> 00:28:44,200
とてもお腹が空いています。

372
00:28:44,230 --> 00:28:45,120
文字通り死にそうです。

373
00:28:45,150 --> 00:28:46,150
まさか、やってない。

374
00:28:46,170 --> 00:28:47,400
泣き言を言うのはやめてください。

375
00:28:49,180 --> 00:28:50,450
私はあなたを助けることができません。

376
00:28:50,810 --> 00:28:52,760
今はこの片手しか持ってないんですよね？

377
00:28:53,980 --> 00:28:54,680
大丈夫。

378
00:28:55,900 --> 00:28:56,810
わかった。

379
00:28:57,450 --> 00:29:00,940
あなたの銃弾に会う前に、私は疲れ果てて死ぬだけです。

380
00:29:04,160 --> 00:29:05,630
黙って押してください。

381
00:29:07,630 --> 00:29:08,410
うん。

382
00:29:11,220 --> 00:29:12,410
地獄のように暑いです。

383
00:29:33,740 --> 00:29:34,640
もっと強く押してください。

384
00:29:34,660 --> 00:29:36,410
私は押しています。

385
00:29:36,660 --> 00:29:38,730
このままでは絶対に家は見つからないでしょう。

386
00:29:41,630 --> 00:29:43,460
そもそも家なんて見つからないよ、おい。

387
00:29:45,750 --> 00:29:46,620
行く！

388
00:29:52,710 --> 00:29:53,780
もう無理です。

389
00:29:53,820 --> 00:29:54,890
休みます。

390
00:30:32,350 --> 00:30:33,070
受け取ってください。

391
00:30:36,240 --> 00:30:38,490
喉の渇きで死なせてしまうのかと思った。

392
00:30:39,410 --> 00:30:41,810
あなたのような殺し屋にはまだ人間性が残っているか、

393
00:30:42,330 --> 00:30:43,670
あるいはあなたは私に恋をしています。

394
00:30:52,650 --> 00:30:54,110
準備は万全ですよね？

395
00:30:54,720 --> 00:30:56,360
軽食や飲み物を詰め込んでいたとは。

396
00:30:58,360 --> 00:30:59,740
私はいつもしっかりと準備をしています。

397
00:31:00,700 --> 00:31:02,210
私にはすべての計画があります。

398
00:31:06,600 --> 00:31:08,400
あなたとあなたの友人がいなかったら、

399
00:31:08,820 --> 00:31:11,960
兄と私
待ちに待った休憩がすでに始まっていたでしょう。

400
00:31:14,130 --> 00:31:16,070
おい、何が起こったんだ。

401
00:31:16,100 --> 00:31:17,350
放っておいて。

402
00:31:17,380 --> 00:31:19,200
未来に期待してもいいんじゃないでしょうか？

403
00:31:19,240 --> 00:31:20,870
未来に焦点を当てましょう。

404
00:31:20,890 --> 00:31:21,960
あなたの恨みを手放してください。

405
00:31:22,350 --> 00:31:23,400
恨みが何の役に立つのか――

406
00:31:25,580 --> 00:31:26,440
食べる。

407
00:31:27,260 --> 00:31:28,250
そうすればあなたは黙ってしまいます。

408
00:31:31,690 --> 00:31:34,430
もっと優しくできなかったのですか？

409
00:31:36,950 --> 00:31:38,950
でも、私は偏執的になっています。

410
00:31:39,150 --> 00:31:41,100
私たちは森の真ん中で倒れてしまいました。

411
00:31:41,560 --> 00:31:43,640
まさにホラー映画の始まりのような雰囲気です。

412
00:31:43,660 --> 00:31:46,200
殺人者がすぐに私たちを追いかけてくるでしょう。

413
00:31:46,520 --> 00:31:48,800
最初に殺されるのはあなたのようなヤバい奴だ。

414
00:31:50,430 --> 00:31:52,600
正直、車を押し続けることはできません。

415
00:31:53,090 --> 00:31:53,920
いいえ。

416
00:31:54,170 --> 00:31:55,540
そうしなければなりません。

417
00:31:56,110 --> 00:31:57,560
ここに車を置くことはできません。

418
00:32:00,430 --> 00:32:02,330
鍵をかけてここに置いておくだけです。

419
00:32:02,360 --> 00:32:03,640
誰がそれを盗むでしょうか？

420
00:32:03,670 --> 00:32:05,800
この部分は犬も通れません。

421
00:32:06,780 --> 00:32:08,290
後でまた戻ってきます。

422
00:32:09,320 --> 00:32:10,860
もし私の車が盗まれたら、

423
00:32:11,420 --> 00:32:13,830
あなたを殺すだけではなく、
あなたのガレージから車を持っていきます。

424
00:32:13,850 --> 00:32:14,640
受け取ってください。

425
00:32:14,660 --> 00:32:15,670
全部持って行ってください。

426
00:32:16,250 --> 00:32:17,710
あなたは私の人生を所有しています。

427
00:32:18,510 --> 00:32:19,320
私の車を持って行って、

428
00:32:19,340 --> 00:32:20,240
私の体、

429
00:32:20,270 --> 00:32:21,720
私の心。

430
00:32:21,740 --> 00:32:22,870
すべてを手に入れてください。

431
00:32:56,090 --> 00:32:59,750
食べ物はあります。
それでも私に魚を見つけさせたり、火を起こさせたりしました。

432
00:32:59,770 --> 00:33:02,220
これで私も縛られて飢えさせられるのですか？

433
00:33:02,650 --> 00:33:04,280
お腹が空きました。

434
00:33:04,840 --> 00:33:06,200
参加させてくれませんか？

435
00:33:10,530 --> 00:33:11,340
おい。

436
00:33:19,100 --> 00:33:21,490
手を縛られたら食べられない。

437
00:33:21,900 --> 00:33:22,670
良い？

438
00:33:23,050 --> 00:33:25,050
それを手伝ってほしいですか？

439
00:33:31,980 --> 00:33:32,990
豚肉もお願いします。

440
00:33:43,400 --> 00:33:45,230
私が食べ終わるまで待っていてください。

441
00:33:45,260 --> 00:33:46,920
私の残り物のために。

442
00:33:54,590 --> 00:33:56,700
彼は私にも十分なお金を稼いでくれました。

443
00:33:57,460 --> 00:33:58,250
おい。

444
00:33:59,220 --> 00:34:00,620
お願いです、私を解いてください。

445
00:34:01,550 --> 00:34:03,050
私はここで死んでいます。

446
00:34:03,070 --> 00:34:04,200
私はお腹が空いています。

447
00:34:04,220 --> 00:34:05,400
喉が渇いた。

448
00:34:06,240 --> 00:34:07,970
私を撃ったほうがいいでしょう。

449
00:34:08,639 --> 00:34:10,310
誰も時間を無駄にしないようにしましょう。

450
00:34:20,300 --> 00:34:21,210
喉が渇いた、と言いましたか？

451
00:34:40,510 --> 00:34:41,760
何をしなければなりませんか

452
00:34:42,210 --> 00:34:44,969
信じてもらえるように、私があの船長に強制されたのですか？

453
00:34:45,880 --> 00:34:47,179
選択肢はありませんでした。

454
00:34:47,199 --> 00:34:48,600
誰もが選択をすることができます。

455
00:34:49,690 --> 00:34:51,690
あなたは私を裏切ることを選びました。

456
00:34:53,870 --> 00:34:55,690
彼はあなたに何をするように命令しましたか?

457
00:35:00,060 --> 00:35:01,970
彼はあなたの作戦の背後に誰がいるのかを知りたかったのです。

458
00:35:03,160 --> 00:35:04,530
彼に言いましたか？

459
00:35:05,400 --> 00:35:06,000
いいえ。

460
00:35:06,730 --> 00:35:08,110
私は決して知りませんでした。

461
00:35:09,170 --> 00:35:12,400
ミッションを最後までやり遂げようと思った

462
00:35:13,070 --> 00:35:14,590
そして私の犯罪歴を永久に消してください。

463
00:35:16,160 --> 00:35:17,590
しかし、誰が考えたでしょうか

464
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
私があなたに恋してしまうなんて？

465
00:35:27,130 --> 00:35:28,780
私は本当にあなたを愛しています、バイソン。

466
00:35:32,090 --> 00:35:37,040
私たちの間に起こったすべてのこと
本物だった。

467
00:35:41,310 --> 00:35:43,100
告白する適切なタイミングが見つからなかったのです。

468
00:35:46,080 --> 00:35:47,290
本当に私を愛していたなら、

469
00:35:48,900 --> 00:35:50,600
あなたなら私にこんなことを知らせなかったでしょう。

470
00:35:53,540 --> 00:35:54,800
ごめんなさい。

471
00:35:57,690 --> 00:35:59,290
本当に恥ずかしいです。

472
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
あなたは誰も信用したことがありませんでした。

473
00:36:05,620 --> 00:36:07,100
失望させてしまいました。

474
00:36:07,620 --> 00:36:08,410
黙れ。

475
00:36:09,630 --> 00:36:11,820
私たちが一緒に計画した旅行を覚えていますか？

476
00:36:14,380 --> 00:36:15,320
黙れ。

477
00:36:16,510 --> 00:36:17,940
それでもそうなってほしいと思っています。

478
00:36:17,960 --> 00:36:19,080
黙れ！

479
00:36:22,390 --> 00:36:23,450
一緒にアイスランドに行きましょう。

480
00:36:23,470 --> 00:36:25,010
私は黙って言った！

481
00:36:42,670 --> 00:36:43,500
ペンギン。

482
00:36:47,390 --> 00:36:48,320
ペンギン。

483
00:36:52,390 --> 00:36:53,190
ペンギン。

484
00:36:59,360 --> 00:37:00,350
ペンギン。

485
00:37:43,610 --> 00:37:44,720
おい。

486
00:37:46,050 --> 00:37:47,290
家があるよ。

487
00:37:48,280 --> 00:37:49,670
プロットは厚みを増します。

488
00:37:49,690 --> 00:37:50,560
車が故障する。

489
00:37:50,590 --> 00:37:51,980
ランダムな家を見つけます。

490
00:37:52,200 --> 00:37:54,310
きっと中には人食い人種の家族がいるだろう。

491
00:37:54,660 --> 00:37:55,410
良い。

492
00:37:56,350 --> 00:37:57,760
彼らに料理を作ってもらいます。

493
00:37:58,170 --> 00:37:59,320
お腹が空いてきました。

494
00:38:00,320 --> 00:38:01,540
そんなこと言わないでね。

495
00:38:01,580 --> 00:38:02,650
怖いですね。

496
00:38:03,340 --> 00:38:05,240
道に戻るべきでしょうか？

497
00:38:06,770 --> 00:38:07,980
ばかばかしいことはやめてください。

498
00:38:08,560 --> 00:38:09,690
殺人者はいない。

499
00:38:11,100 --> 00:38:12,680
顔がいたら撃ちますよ。

500
00:38:43,530 --> 00:38:44,680
こんにちは。

501
00:38:44,700 --> 00:38:45,910
誰か家にいますか？

502
00:38:48,760 --> 00:38:49,960
こんにちは。

503
00:38:50,000 --> 00:38:52,420
ねえ、引き返すのに遅すぎることはないよ。

504
00:38:54,670 --> 00:38:55,600
こんにちは。

505
00:38:55,790 --> 00:38:56,840
すみません。

506
00:38:57,220 --> 00:38:58,410
助けが必要です。

507
00:39:01,210 --> 00:39:02,620
これは怖くなってきました。

508
00:39:04,620 --> 00:39:05,980
何してるの？

509
00:39:10,380 --> 00:39:11,080
おい。

510
00:39:13,370 --> 00:39:15,480
あなたは不法侵入です。

511
00:39:17,480 --> 00:39:18,700
私は気にしない。

512
00:39:21,540 --> 00:39:22,560
こんにちは。

513
00:39:23,980 --> 00:39:25,520
やあ、誰か家にいますか？

514
00:39:28,350 --> 00:39:29,230
すみません。

515
00:39:31,230 --> 00:39:32,670
ベイビー、いいえ！

516
00:39:32,700 --> 00:39:33,210
ジミー。

517
00:39:33,250 --> 00:39:34,620
走るのをやめてください！

518
00:39:35,280 --> 00:39:36,300
なんでしょう？

519
00:39:36,320 --> 00:39:37,290
もうやめたほうがいいでしょうか？

520
00:39:37,310 --> 00:39:38,730
ベイビー、落ち着いて。

521
00:39:38,750 --> 00:39:40,450
嘘をつくつもりはなかったんだ、ポップコーン。

522
00:39:40,480 --> 00:39:41,690
「そんなつもりはなかった」？

523
00:39:41,710 --> 00:39:43,200
それで何をするつもりでしたか？

524
00:39:43,230 --> 00:39:46,060
あなたは私を馬鹿にしました。

525
00:39:46,090 --> 00:39:47,660
死ねよ、この野郎。

526
00:39:47,680 --> 00:39:48,380
待ってください。落ち着け！

527
00:39:48,400 --> 00:39:49,690
話し合ってみましょう、いいですか、先生？

528
00:39:49,720 --> 00:39:50,540
あなたは誰ですか？

529
00:39:50,580 --> 00:39:51,180
あなたは誰ですか？

530
00:39:51,200 --> 00:39:52,530
どうやって私の家に入ったの？

531
00:39:52,740 --> 00:39:54,200
私は…

532
00:39:54,240 --> 00:39:56,370
あなたは彼のもう一方の部分ですか？

533
00:39:56,540 --> 00:39:57,470
- いいえ！
- もちろん違います！

534
00:39:57,490 --> 00:39:58,730
死ねよ、この野郎！

535
00:40:04,280 --> 00:40:05,610
ああ、銃が…

536
00:40:06,530 --> 00:40:07,940
ベイビー。彼は銃を持っています。

537
00:40:07,970 --> 00:40:08,900
手放す。

538
00:40:09,240 --> 00:40:09,850
赤ちゃん！

539
00:40:09,870 --> 00:40:10,360
放っておいて！

540
00:40:10,380 --> 00:40:11,010
ベイビー、愛してるよ。

541
00:40:11,030 --> 00:40:11,820
- 引っ張るのはやめてください！
- 愛してます！

542
00:40:11,850 --> 00:40:13,470
- 行かせてください。
- 私たちは恋してるよ、ベイビー！

543
00:40:13,480 --> 00:40:14,270
やめて。

544
00:40:18,780 --> 00:40:20,780
完了したら、必要なものを探してください。

545
00:40:20,800 --> 00:40:21,830
急いで。

546
00:40:22,850 --> 00:40:25,070
先生、どうか私を傷つけないでください。

547
00:40:25,370 --> 00:40:28,210
ここには貴重品は何もありません。

548
00:40:29,230 --> 00:40:32,550
私が持っている唯一の価値のあるものは私の心です。

549
00:40:33,330 --> 00:40:37,980
それさえも、この野郎によって粉々に砕かれてしまうのだ！

550
00:40:38,240 --> 00:40:38,950
おい。

551
00:40:39,890 --> 00:40:41,000
気を引き締めてください。

552
00:40:41,680 --> 00:40:43,290
彼らを刺激しないでください。

553
00:40:43,640 --> 00:40:45,640
ねえ、私たちは泥棒ではありません。

554
00:40:45,880 --> 00:40:47,740
私たちを傷つけると脅したのはあなたです。

555
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
私たちはただ…

556
00:40:50,600 --> 00:40:51,610
助けが必要でした。

557
00:40:51,630 --> 00:40:53,220
嘘をつく勇気はないよ！

558
00:40:53,240 --> 00:40:54,670
あなたが彼の恋人であることは知っています！

559
00:40:54,700 --> 00:40:57,480
配達員や郵便配達員など。

560
00:40:57,510 --> 00:40:59,480
彼がそういったことに夢中になっていることを私が知らないとは思わないでください。

561
00:41:00,490 --> 00:41:02,040
ジミー、本当だよ。

562
00:41:02,060 --> 00:41:05,650
あなたの脳は股間か何かの間にありますか？

563
00:41:05,930 --> 00:41:06,630
おい。

564
00:41:07,140 --> 00:41:08,630
それらはすべて私にとって何の意味もありませんでした。

565
00:41:09,060 --> 00:41:11,050
あなたと私は結婚することになりました。

566
00:41:11,650 --> 00:41:13,540
このまま放っておいてもらえますか？

567
00:41:13,570 --> 00:41:15,260
私が真剣に考えているのはあなただけです。

568
00:41:15,300 --> 00:41:17,260
「本気で」お尻。

569
00:41:17,770 --> 00:41:18,740
あなたは私に対して決して真剣ではなかったのです！

570
00:41:18,780 --> 00:41:21,430
あなたは私を好きにさせて、そして裏切ったのです。

571
00:41:21,460 --> 00:41:24,500
嘘つき野郎、この野郎。

572
00:41:25,030 --> 00:41:25,990
ポップコーン。

573
00:41:26,550 --> 00:41:27,980
もう一度チャンスをください。

574
00:41:29,320 --> 00:41:32,100
あなたのような人には二度目のチャンスを与える資格はありません。

575
00:41:32,150 --> 00:41:36,600
人々を導くあなたのような人
死に値するものは何もない！

576
00:41:38,280 --> 00:41:39,780
彼を死なせたいのですか？

577
00:41:39,800 --> 00:41:40,790
彼を殺します。

578
00:41:41,860 --> 00:41:42,760
ファデル！

579
00:41:42,780 --> 00:41:43,630
落ち着け。

580
00:41:43,660 --> 00:41:44,780
彼らを殺さないでください。

581
00:41:45,630 --> 00:41:47,280
ただドラマチックにしていただけだったので…

582
00:41:47,310 --> 00:41:48,890
もちろん本当に死んでほしくない。

583
00:41:49,480 --> 00:41:50,610
しかし、彼はあなたに嘘をつきました。

584
00:41:51,260 --> 00:41:54,870
まあ、私たちはいつも口論します。

585
00:41:54,890 --> 00:41:56,500
しかし、私は彼に決して死んでほしくありません。

586
00:42:01,120 --> 00:42:01,880
やってみろよ。

587
00:42:03,930 --> 00:42:05,280
私を殺して。

588
00:42:06,880 --> 00:42:08,510
ポップコーンだけは手放してください。

589
00:42:10,460 --> 00:42:11,580
私は自分がバカであることを知っています。

590
00:42:11,880 --> 00:42:13,340
すべて私のせいにしてください。

591
00:42:14,520 --> 00:42:15,390
彼はそれとは何の関係もありません。

592
00:42:18,140 --> 00:42:19,210
私は、彼を愛しています。

593
00:42:22,110 --> 00:42:23,820
あなたが彼を愛しているなら、なぜ彼を騙したのですか？

594
00:42:28,140 --> 00:42:29,130
ごめんなさい。

595
00:42:31,560 --> 00:42:33,550
はい、嘘をついていました。

596
00:42:34,520 --> 00:42:36,230
でも、私が本当に愛しているのはあなただけです。

597
00:42:38,600 --> 00:42:40,310
どうしてあなたを信じられるでしょうか？

598
00:42:40,760 --> 00:42:41,860
私の言うことが信じられないなら、

599
00:42:42,320 --> 00:42:43,660
この紳士に私を撃ち殺させてください。

600
00:42:43,690 --> 00:42:44,350
いいえ、いいえ。

601
00:42:44,360 --> 00:42:46,450
- 私はこの家で死ぬつもりです。
- そんなこと言わないでよ。

602
00:42:46,680 --> 00:42:48,910
- ずっと一緒にいるよ、ベイビー。
- いいえ、いいえ。

603
00:42:51,620 --> 00:42:55,980
私が私たちの結婚式を台無しにしたことはわかっています。

604
00:42:58,990 --> 00:43:00,310
私を殺す前に、

605
00:43:02,580 --> 00:43:05,280
私たちがお互いにいることを知ってうれしいです。

606
00:43:09,750 --> 00:43:10,730
私を撃ってください。

607
00:43:12,720 --> 00:43:15,190
いいえ、しないでください。

608
00:43:21,670 --> 00:43:23,670
私はうるさいことを知っています

609
00:43:24,240 --> 00:43:25,380
そして私が話しすぎること。

610
00:43:25,810 --> 00:43:28,430
でも、すべてはあなたを愛しているからやっているのです。

611
00:43:29,870 --> 00:43:33,090
私はあなたと一緒にいるためにすべてを置き去りにしました、

612
00:43:33,120 --> 00:43:34,760
ちなみに、それがうまくいくかどうかさえわかりません。

613
00:43:38,140 --> 00:43:38,660
しかし…

614
00:43:40,650 --> 00:43:41,740
試してみましょう。

615
00:43:42,290 --> 00:43:44,840
恋愛にはリスクがつきものですよね？

616
00:43:49,560 --> 00:43:50,250
ポップコーン。

617
00:43:51,570 --> 00:43:54,060
私は自分が敗者であることを知っています。

618
00:43:56,320 --> 00:43:58,060
でも、もっといい男になれるよう努力するよ

619
00:43:59,810 --> 00:44:00,850
私のためではありません。

620
00:44:03,020 --> 00:44:03,980
あなたのために。

621
00:44:05,320 --> 00:44:07,460
未来が怖いのはわかっていますが、

622
00:44:08,870 --> 00:44:10,090
しかし、私たちは一緒にそれに立ち向かいます。

623
00:44:13,830 --> 00:44:16,200
ポップコーンを夫として受け入れますか？

624
00:44:16,550 --> 00:44:18,200
彼に対して、そして彼だけに忠実であるためには？

625
00:44:19,040 --> 00:44:19,760
はい。

626
00:44:20,190 --> 00:44:21,240
もちろん、そう思います。

627
00:44:23,900 --> 00:44:26,240
そして私は彼に忠実であるために最善を尽くします。

628
00:44:29,280 --> 00:44:29,830
取るか—

629
00:44:29,850 --> 00:44:31,080
そうします。

630
00:44:31,690 --> 00:44:33,500
そして、もし彼が一瞬でも真実ではないとしたら、

631
00:44:33,530 --> 00:44:35,310
名誉をかけて彼を撃ってくれませんか？

632
00:44:37,310 --> 00:44:38,180
赤ちゃん！

633
00:45:00,730 --> 00:45:02,470
新郎にキスしてもいいよ。

634
00:45:09,460 --> 00:45:11,460
ゆっくりしてください、皆さん。

635
00:45:24,600 --> 00:45:26,520
ルエラットにヒットを注文したクライアント

636
00:45:26,550 --> 00:45:28,890
現在、私たちの失敗した作戦に非常に不満を持っています。

637
00:45:29,680 --> 00:45:31,480
返金されなかったら、と彼らは言いました。

638
00:45:33,230 --> 00:45:34,710
彼らは私たちも倒すだろう。

639
00:45:35,440 --> 00:45:38,180
一つミスしたら、彼らはあえて我々を脅すのか？

640
00:45:39,990 --> 00:45:41,980
返金はできません。

641
00:45:43,390 --> 00:45:47,140
唯一の解決策はルエラットを排除することだ。

642
00:45:51,480 --> 00:45:53,470
ファデルとバイソンはもう連絡を取りましたか？

643
00:45:54,660 --> 00:45:55,460
全くない。

644
00:45:56,780 --> 00:45:57,970
そして私たちも彼らに連絡することはできません。

645
00:45:58,440 --> 00:45:59,400
彼らは消えてしまった。

646
00:46:02,350 --> 00:46:03,810
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

647
00:46:04,800 --> 00:46:08,530
彼らが私たちにまったく連絡しないのは不思議です。

648
00:46:09,660 --> 00:46:11,800
もしかしたら彼らは逃げてしまったのかもしれない。

649
00:46:13,790 --> 00:46:15,790
おそらく彼らはこの仕事から手を洗うことに決めたのでしょう。

650
00:46:17,630 --> 00:46:22,470
彼らはあなたにこれを最後の任務にしてほしいと頼んでいます。

651
00:46:23,230 --> 00:46:24,900
しかし、彼らの作戦が失敗に終わったため、

652
00:46:25,690 --> 00:46:27,010
彼らはただ逃げ出すこともできただろう。

653
00:46:28,350 --> 00:46:29,080
ああ…

654
00:46:29,910 --> 00:46:32,280
彼らには彼氏がいると聞きました。

655
00:46:32,860 --> 00:46:33,700
そうですか？

656
00:46:34,040 --> 00:46:35,450
両方とも？

657
00:46:35,470 --> 00:46:36,230
はい。

658
00:46:36,550 --> 00:46:37,500
私は彼らを見ました。

659
00:46:39,130 --> 00:46:41,120
彼らは本当に辞めたかったのだと思います。

660
00:46:42,580 --> 00:46:44,570
しかし、彼らは私にそう言っただけかもしれません。

661
00:46:45,280 --> 00:46:47,210
そんなに離陸する必要はなかった。

662
00:46:50,620 --> 00:46:54,540
彼らがこのような選択をしたことを非常に残念に思います。

663
00:46:56,030 --> 00:47:00,040
結局のところ、彼らは母親を捨てたのです。

664
00:47:00,060 --> 00:47:01,850
彼らは怠慢で自己中心的になってしまいました。

665
00:47:03,330 --> 00:47:06,810
これが彼らが最後の任務に失敗した理由だと思います。

666
00:47:07,490 --> 00:47:08,680
そうかもしれないと思います。

667
00:47:15,070 --> 00:47:15,990
鋭い。

668
00:47:18,820 --> 00:47:21,810
やりたくないことをしなければならないかもしれない。

669
00:47:24,880 --> 00:47:28,410
しかし、この二人は自分たちの行動の責任を取るために戻ってこなければなりません。

670
00:47:28,420 --> 00:47:29,980
そうしないと彼らは私たちを破滅させるでしょう。

671
00:47:30,960 --> 00:47:33,510
自分が築いてきたものをすべて崩れ去るわけにはいきません。

672
00:47:34,110 --> 00:47:35,770
彼らをただ放っておけば、

673
00:47:36,150 --> 00:47:38,810
彼らは戻ってきて私たちを傷つけるかもしれません、親愛なる。

674
00:47:41,080 --> 00:47:42,890
この件は私に任せてもらえますか、お母さん？

675
00:47:48,990 --> 00:47:49,980
わかった。

676
00:47:51,280 --> 00:47:52,840
許可を与えます。

677
00:47:54,260 --> 00:47:55,790
自分でやるにしても、

678
00:47:56,780 --> 00:47:58,500
あるいはそれをやってくれる人を雇うか、

679
00:47:59,720 --> 00:48:00,780
決断はあなた次第です。

680
00:48:01,900 --> 00:48:04,150
はい、お母さん。

681
00:48:05,150 --> 00:48:07,630
今ではあなたが私の唯一の希望です、キーン。

682
00:48:31,360 --> 00:48:32,460
バイソン。

683
00:48:33,350 --> 00:48:35,200
私の縛りを解いてもらえませんか？

684
00:49:55,160 --> 00:49:56,330
やるだけ。

685
00:50:09,800 --> 00:50:11,530
私をノックアウトして立ち去ってください。

686
00:50:28,040 --> 00:50:29,420
それはできません。

687
00:50:34,570 --> 00:50:35,980
バカ。

688
00:50:38,050 --> 00:50:39,360
でも行きたくない。

689
00:50:42,240 --> 00:50:43,620
そうしたかったら、

690
00:50:46,110 --> 00:50:47,970
私だったらここまではさせなかったでしょう。

691
00:50:54,300 --> 00:50:55,990
話せますか？

692
00:50:59,340 --> 00:51:00,200
お願いします？

693
00:51:01,140 --> 00:51:02,410
これからどんな嘘を私に与えるつもりですか？

694
00:51:06,380 --> 00:51:08,370
私があなたを殺すことはできないと思いますよね？

695
00:51:35,440 --> 00:51:36,770
私を殺したいなら、

696
00:51:39,310 --> 00:51:40,410
ただやってください。

697
00:51:43,410 --> 00:51:44,700
私にはそれに値する。

698
00:51:50,620 --> 00:51:52,560
あなたを騙すのが私の仕事でした。

699
00:51:55,050 --> 00:51:55,980
しかし…

700
00:51:58,400 --> 00:52:00,380
結局自分を騙していただけだった。

701
00:52:10,010 --> 00:52:11,620
本当に嬉しかったです

702
00:52:13,050 --> 00:52:14,580
あなたと一緒に時間を過ごしたこと、

703
00:52:16,760 --> 00:52:18,090
あなたと付き合ったことで、

704
00:52:19,940 --> 00:52:21,670
一緒に計画を立てたこと。

705
00:52:26,030 --> 00:52:27,560
でもその幸せは…

706
00:52:30,040 --> 00:52:31,340
罪悪感に駆られている。

707
00:52:33,470 --> 00:52:34,540
完全に自分自身ではなかった

708
00:52:37,610 --> 00:52:39,080
本当になりたかったとき。

709
00:52:41,910 --> 00:52:43,900
本当の私を見てほしかった。

710
00:52:49,400 --> 00:52:50,590
刺された時は、

711
00:52:52,180 --> 00:52:53,970
死ぬかもしれないと思うだけで、

712
00:52:55,980 --> 00:52:56,940
知っていましたか…

713
00:52:58,670 --> 00:53:00,320
その考えは私を死にそうにしたのですか？

714
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
もし私があなたを失ったら

715
00:53:08,790 --> 00:53:10,790
私の気持ちをあなたに知らせずに、

716
00:53:13,880 --> 00:53:15,180
それは史上最悪の事態だったでしょう。

717
00:53:29,860 --> 00:53:31,080
愛しています、バイソン。

718
00:53:35,440 --> 00:53:36,730
愛してます。

719
00:53:42,100 --> 00:53:43,240
私の存在すべてを込めて。

720
00:53:48,430 --> 00:53:50,180
また私を騙すんじゃないよ…

721
00:53:53,810 --> 00:53:55,800
また騙されてるんじゃないですか？

722
00:54:07,420 --> 00:54:08,570
いいえ、そうではありません。

723
00:54:36,790 --> 00:54:39,480
私が嘘をついていないことを信じてくれますか？

724
00:55:24,850 --> 00:55:26,520
お腹いっぱい食べてください、皆さん。

725
00:55:26,540 --> 00:55:30,520
私たちは結婚式でゲストのために料理を作りました。

726
00:55:30,540 --> 00:55:32,860
しかし、誰かが行ってそれを台無しにしなければなりませんでした。

727
00:55:33,390 --> 00:55:34,280
赤ちゃん。

728
00:55:34,520 --> 00:55:35,610
赤ちゃん。

729
00:55:36,260 --> 00:55:38,250
ここに来てくれてありがとう。

730
00:55:38,560 --> 00:55:39,970
これをすべて終わらせるのを手伝ってください。

731
00:55:40,380 --> 00:55:43,030
ポップコーンがこれを作ったのです、知っていますか？

732
00:55:43,880 --> 00:55:46,180
彼が素晴らしい料理人であることは保証します。

733
00:55:46,570 --> 00:55:47,720
彼は？

734
00:55:48,050 --> 00:55:50,520
私の彼氏はキッチンも上手です。

735
00:55:50,970 --> 00:55:53,610
彼のハンバーガーは絶品です。

736
00:55:59,290 --> 00:55:59,960
ここ。

737
00:55:59,970 --> 00:56:00,820
何か食べてください。

738
00:56:01,530 --> 00:56:05,400
「ああ…」と言う

739
00:56:05,430 --> 00:56:07,390
いい子だよ。

740
00:56:11,020 --> 00:56:11,940
すみませんが…

741
00:56:11,960 --> 00:56:13,980
なぜあなたたちは町から遠く離れたところに住んでいたのですか？

742
00:56:14,010 --> 00:56:15,970
この辺にはあなただけの家だって知っていましたか？

743
00:56:16,540 --> 00:56:17,970
うるさく言わないでください。

744
00:56:18,910 --> 00:56:20,260
ただ興味があるだけです。

745
00:56:20,260 --> 00:56:21,980
大丈夫です。気にしません。

746
00:56:22,000 --> 00:56:25,820
私たちは典型的なサラリーマンとして都会に住んでいた。

747
00:56:25,840 --> 00:56:27,450
しかし、私はたまたま恋に落ちました。

748
00:56:29,320 --> 00:56:32,440
ジミーは自然が大好きなので、私たちがここに引っ越してきました。

749
00:56:32,460 --> 00:56:35,170
つまり、もうアップタウンの女の子ではありません。

750
00:56:35,190 --> 00:56:36,570
今、私は普通の農家の女の子です。

751
00:56:37,550 --> 00:56:38,470
そこにあります。

752
00:56:38,850 --> 00:56:41,040
長い時間がかかりましたが、
しかし、私たちはそれを機能させました。

753
00:56:41,920 --> 00:56:43,820
とてもロマンチックです。

754
00:56:43,840 --> 00:56:46,860
あなたは彼のためにすべてを置き去りにしました。

755
00:56:51,180 --> 00:56:54,570
彼はあなたのためにそれをすべてしてくれました
それでもあなたは彼をだましましたか？

756
00:56:56,510 --> 00:56:59,310
失われるのは人間の常だ、

757
00:56:59,920 --> 00:57:02,420
でも結局、家に帰ってきました。

758
00:57:06,000 --> 00:57:07,690
あなたが彼を当然のことだと思っているからです。

759
00:57:11,120 --> 00:57:12,140
さて…

760
00:57:12,150 --> 00:57:14,130
私の代わりに怒る必要はありません…

761
00:57:14,570 --> 00:57:16,200
私は彼を許しました。

762
00:57:20,650 --> 00:57:23,320
それにしても、みんなどこへ行くの？

763
00:57:23,680 --> 00:57:25,820
私たちは南へ向かっています。

764
00:57:26,680 --> 00:57:29,460
ロマンチックなロードトリップデートになることを期待していました。

765
00:57:31,530 --> 00:57:32,870
かわいいですね。

766
00:57:32,880 --> 00:57:35,350
お二人は本当にお似合いですね。

767
00:57:35,370 --> 00:57:36,580
どうやって出会ったんですか？

768
00:57:38,390 --> 00:57:41,130
ちょっと勇気を出して彼を連れ出してみたんですが、

769
00:57:41,960 --> 00:57:44,470
しかし、その後、私は実際に彼に恋をしました。

770
00:57:44,500 --> 00:57:45,660
ああ、やったね？

771
00:57:46,320 --> 00:57:47,510
それが愛ですよね？

772
00:57:47,530 --> 00:57:49,560
欺瞞から始まることもありますが、

773
00:57:49,820 --> 00:57:52,450
しかしそれはジグザグに進みます

774
00:57:52,470 --> 00:57:55,170
最後には美しいものになります。

775
00:57:59,740 --> 00:58:00,970
それは普通のことですよね？

776
00:58:00,990 --> 00:58:02,000
言い争う君、

777
00:58:02,030 --> 00:58:03,030
あなたは戦います、

778
00:58:04,400 --> 00:58:05,550
それからあなたは骨になります。

779
00:58:05,580 --> 00:58:08,310
それはすべて、どのカップルにとってもプロセスの一部です。

780
00:58:09,440 --> 00:58:11,000
今日はもう喧嘩したので、

781
00:58:11,020 --> 00:58:12,530
そして私たちはすでに戦った…

782
00:58:13,640 --> 00:58:15,070
あとは骨抜きするだけかな。

783
00:58:15,100 --> 00:58:16,200
ああ、ベイビー。

784
00:58:28,730 --> 00:58:30,170
これは私たちの歌です、覚えていますか？

785
00:58:30,910 --> 00:58:33,620
会社のパーティーで会ったときに流れていました。

786
00:58:34,220 --> 00:58:35,090
もちろん、そう思います。

787
00:58:35,550 --> 00:58:38,360
ステージで一緒に歌って、それから…

788
00:58:39,670 --> 00:58:42,900
♪いつも君と僕だった♪

789
00:58:44,020 --> 00:58:47,800
♪私たちは愛し、調和して暮らしています♪

790
00:58:48,360 --> 00:58:54,450
♪いつも君と僕だった♪

791
00:58:57,250 --> 00:59:00,560
♪人々は私たちがいつも幸せなのかと不思議に思っています♪

792
00:59:01,240 --> 00:59:05,320
♪もちろんそんなはずはありませんよ♪

793
00:59:05,580 --> 00:59:11,110
♪私たちは議論もしますし、反対もします♪

794
00:59:11,120 --> 00:59:12,330
かわいいカップルですね。

795
00:59:14,140 --> 00:59:15,270
私たちと同じように。

796
00:59:15,280 --> 00:59:17,500
♪些細なことは見逃してください♪

797
00:59:17,540 --> 00:59:18,480
私たちはカップルではありません。

798
00:59:19,090 --> 00:59:20,320
コーラスが聞こえませんでしたか？

799
00:59:21,170 --> 00:59:23,160
「些細なことは無視してください。」

800
00:59:23,440 --> 00:59:24,310
いいえ？

801
00:59:27,900 --> 00:59:31,440
あなたが私にしたことは「些細なこと」だと思いますか？

802
00:59:34,170 --> 00:59:35,100
来る。

803
00:59:35,120 --> 00:59:36,580
私たちと一緒に踊りましょう。

804
00:59:36,600 --> 00:59:38,120
私たちの結婚式を名誉あるものにしてください。

805
00:59:38,590 --> 00:59:39,320
踊りましょう。

806
00:59:40,270 --> 00:59:40,840
さあ行こう。

807
00:59:40,850 --> 00:59:41,530
起きる。

808
00:59:41,550 --> 00:59:42,460
いいえ。

809
00:59:42,480 --> 00:59:43,260
急いでください。

810
00:59:46,940 --> 00:59:49,190
それは彼らの結婚式です。

811
00:59:49,610 --> 00:59:51,120
彼らを失望させないでください。

812
00:59:52,040 --> 00:59:52,900
起きる。

813
00:59:53,190 --> 00:59:53,860
来て。

814
00:59:57,820 --> 01:00:01,980
♪些細なことは見逃してください♪

815
01:00:02,010 --> 01:00:05,210
♪刺さないように♪

816
01:00:06,290 --> 01:00:10,170
♪些細なことは許してね♪

817
01:00:10,690 --> 01:00:13,960
♪くっつかないように♪

818
01:00:16,410 --> 01:00:22,340
♪これがまさに私たちの愛し方です、あなたと私♪

819
01:00:22,360 --> 01:00:23,750
おめでとうございます。

820
01:00:23,780 --> 01:00:25,380
お二人の幸せを祈っています。

821
01:00:25,530 --> 01:00:29,380
♪私たちは理解があり、誠実です♪

822
01:00:29,800 --> 01:00:33,050
♪あなたと私と一緒に♪

823
01:00:33,070 --> 01:00:39,280
♪どんなに辛くても、頑張っていきましょう♪

824
01:00:39,470 --> 01:00:43,850
私がやったことは「些細なこと」ではないことはわかっています。

825
01:00:45,100 --> 01:00:46,690
でも、何でもする準備はできています

826
01:00:47,610 --> 01:00:49,300
あなたに私を許してもらうために。

827
01:01:02,210 --> 01:01:05,970
♪些細なことは見逃してください♪

828
01:01:06,760 --> 01:01:09,480
♪刺さないように♪

829
01:01:11,030 --> 01:01:15,270
♪些細なことは許してね♪

830
01:01:15,300 --> 01:01:18,500
♪くっつかないように♪

831
01:01:19,920 --> 01:01:20,890
ファデル！

832
01:01:36,740 --> 01:01:38,740
彼らは連続殺人犯ではないかもしれないが、

833
01:01:39,610 --> 01:01:41,080
しかし、彼らは私たちを殺しそうになった。

834
01:01:43,980 --> 01:01:45,770
あなたは人を簡単に信じすぎます。

835
01:01:47,050 --> 01:01:49,100
彼らのラブストーリーに振り回されました。

836
01:01:49,480 --> 01:01:51,010
私はどうしようもないロマンチストです。

837
01:01:51,480 --> 01:01:53,270
ラブストーリーが私を感動させずにはいられません。

838
01:02:01,840 --> 01:02:03,220
何してるの？

839
01:02:03,240 --> 01:02:04,770
腕は痛くないですか？

840
01:02:06,150 --> 01:02:07,120
迷惑だ。

841
01:02:07,310 --> 01:02:08,370
それは邪魔です。

842
01:02:08,920 --> 01:02:10,330
お手伝いさせてください。

843
01:03:26,720 --> 01:03:28,590
どうしてこうなったのでしょうか？

844
01:03:29,860 --> 01:03:32,400
ここで君を殺すつもりだった。

845
01:03:33,690 --> 01:03:34,850
さあ、私たちを見てください。

846
01:03:37,130 --> 01:03:38,520
考えたこともなかった

847
01:03:39,630 --> 01:03:41,260
あなたのような人が誰でも殺せるなんて。

848
01:03:45,260 --> 01:03:46,620
恨み…

849
01:03:47,880 --> 01:03:50,510
あなたが決してできるとは思わなかったことをあなたにさせます。

850
01:03:53,980 --> 01:03:55,820
人を殺した後、

851
01:03:56,330 --> 01:03:58,330
外に出て忘れるために何かをしなければなりません。

852
01:03:59,530 --> 01:04:01,400
何か楽しいことをしてください。

853
01:04:02,350 --> 01:04:03,670
ボウリングをします。

854
01:04:05,030 --> 01:04:06,460
ファデルに関しては、

855
01:04:07,100 --> 01:04:08,540
料理が彼のセラピーだ。

856
01:04:10,760 --> 01:04:13,110
このまま永遠に二度の人生を送るつもりですか？

857
01:04:15,470 --> 01:04:16,300
とても疲れますよね？

858
01:04:17,010 --> 01:04:18,400
前にやったことがあるので知っています。

859
01:04:21,670 --> 01:04:22,860
何のためにそんなことを言ったのですか？

860
01:04:26,280 --> 01:04:27,290
辞めてもいいよ

861
01:04:28,570 --> 01:04:29,700
そして最初からやり直してください。

862
01:04:32,650 --> 01:04:37,040
あなたがどんな過去を経験してきたかは関係ありませんが、

863
01:04:37,660 --> 01:04:39,170
私のものはそれほど良くないからです。

864
01:04:40,420 --> 01:04:42,420
でももし人生に二度目のチャンスがあるとしたら、

865
01:04:43,770 --> 01:04:44,950
そうすれば、あなたにもその価値があるのです。

866
01:04:53,280 --> 01:04:54,780
どうすれば辞められるでしょうか？

867
01:04:56,420 --> 01:04:59,450
もしそうなら、私は動き続けなければなりません。

868
01:05:00,390 --> 01:05:01,710
それでいいですか？

869
01:05:03,390 --> 01:05:06,510
ファデルと一緒にレストランに泊まるつもりはないんですか？

870
01:05:12,250 --> 01:05:15,220
彼がこのままジョイントを維持するかどうかは分からない。

871
01:05:18,060 --> 01:05:19,390
もし彼がそれを守ってくれたら、

872
01:05:19,800 --> 01:05:21,390
これで私たち二人ともお別れだと思います。

873
01:05:22,440 --> 01:05:23,690
私たちのような殺し屋は、

874
01:05:25,000 --> 01:05:26,280
私たちには家が持てないので、

875
01:05:27,070 --> 01:05:28,380
家族、

876
01:05:29,230 --> 01:05:30,400
または恋人。

877
01:05:30,960 --> 01:05:32,400
あなたには私がいます。

878
01:05:39,260 --> 01:05:40,730
もし辞めるとしたら、

879
01:05:41,210 --> 01:05:43,390
誰も私のことを知らない場所に移らなければならないのですが、

880
01:05:44,110 --> 01:05:44,910
ここのように。

881
01:05:48,880 --> 01:05:49,550
カント。

882
01:05:49,740 --> 01:05:50,460
ふーむ？

883
01:05:52,220 --> 01:05:54,710
ある日辞めてしまったら、

884
01:05:56,830 --> 01:05:58,450
私と一緒にここに引っ越してくれませんか？

885
01:05:59,650 --> 01:06:00,890
さて…

886
01:06:01,770 --> 01:06:02,990
考えさせてください。

887
01:06:06,480 --> 01:06:07,460
もちろん。

888
01:06:08,400 --> 01:06:10,940
あなたと一緒ならどこへでも行きます。

889
01:06:16,180 --> 01:06:17,250
ベイブはどうですか？

890
01:06:18,960 --> 01:06:21,620
卒業したら、彼は独り立ちします。

891
01:06:22,860 --> 01:06:25,210
私は十分長い間、彼のために人生を生きてきました。

892
01:06:25,640 --> 01:06:27,070
新しい目標を立てる時が来ました。

893
01:06:29,150 --> 01:06:30,460
今はあなたのために生きたいです。

894
01:07:32,060 --> 01:07:33,020
動く。

895
01:07:33,240 --> 01:07:34,310
私も入らせてください。

896
01:07:37,230 --> 01:07:38,360
私を放っておいて。

897
01:07:39,060 --> 01:07:41,050
少しリラックスさせてくれませんか？

898
01:07:44,850 --> 01:07:46,600
あなたと議論するのはうんざりです。

899
01:08:31,080 --> 01:08:34,520
あなたが彼らを殺さなくてよかったです。

900
01:08:36,109 --> 01:08:37,210
先ほども言いました。

901
01:08:37,979 --> 01:08:39,319
悪い人しか殺さない。

902
01:08:41,140 --> 01:08:43,130
私は彼が浮気したという事実が気に入らないのですが、

903
01:08:44,640 --> 01:08:45,990
しかし、それは私には関係ありませんでした。

904
01:08:47,800 --> 01:08:49,790
あなたは本質的にはかなりまともです、知っていますか？

905
01:08:50,670 --> 01:08:51,899
どうして殺し屋なんだ？

906
01:08:55,479 --> 01:08:56,649
誰かが私を雇ってくれます。

907
01:08:57,330 --> 01:08:57,990
それでおしまい。

908
01:08:59,050 --> 01:08:59,970
とんでもない。

909
01:09:01,760 --> 01:09:03,970
あなたはお金のためにやるタイプではないと思います。

910
01:09:07,529 --> 01:09:08,689
なぜだめですか？

911
01:09:10,090 --> 01:09:11,420
あなたは私のことを何も知りません。

912
01:09:12,600 --> 01:09:14,310
昔のあなたがどんな人だったのかは知らないかもしれませんが、

913
01:09:15,180 --> 01:09:16,970
しかし、私はあなたが今誰であるかを知っています。

914
01:09:25,870 --> 01:09:27,680
悪い人しか殺さないって言ってたね。

915
01:09:28,060 --> 01:09:29,310
誰がそうで誰がそうでないかをどうやって見分けることができますか?

916
01:09:31,120 --> 01:09:32,490
経験。

917
01:09:33,020 --> 01:09:35,620
そういうことを判断するのはあなたの仕事じゃないですよね？

918
01:09:36,010 --> 01:09:37,220
なぜやめないのですか？

919
01:09:37,750 --> 01:09:39,020
続けていけば、

920
01:09:39,450 --> 01:09:41,010
それは決して終わることはありません。

921
01:09:43,660 --> 01:09:44,979
講義なんて要らないよ。

922
01:09:46,840 --> 01:09:48,390
私はあなたに説教しているわけではありません。

923
01:09:49,550 --> 01:09:53,170
ただ誰もいないと思う
私以上にあなたのために最善を尽くしたいのは誰ですか。

924
01:10:09,240 --> 01:10:10,280
足を伸ばすだけでいいのです。

925
01:10:20,020 --> 01:10:21,430
あなたは私をからかっているのです。

926
01:10:23,150 --> 01:10:24,830
やらせてもらったからといって

927
01:10:25,970 --> 01:10:27,700
殺さないって意味じゃないんだよ？

928
01:10:30,460 --> 01:10:31,050
どうぞ。

929
01:10:31,090 --> 01:10:33,050
いつでも私の頭を吹き飛ばしてください。

930
01:10:33,980 --> 01:10:35,430
私は悪い人です

931
01:10:35,440 --> 01:10:36,740
あなたを私に惚れさせたために、

932
01:10:36,760 --> 01:10:37,800
真っ逆さまに、

933
01:10:38,300 --> 01:10:39,530
そしてあなたを裏切る。

934
01:10:39,920 --> 01:10:41,530
私は死ぬに値する。

935
01:10:43,910 --> 01:10:45,000
自分のことでいっぱいにならないでください。

936
01:10:46,930 --> 01:10:47,990
私はあなたに恋をしたことはありません。

937
01:10:53,500 --> 01:10:55,160
あなたは料理が得意かもしれません

938
01:10:55,780 --> 01:10:57,170
そして撮影、

939
01:10:57,990 --> 01:10:59,640
でもあなたは嘘をつくのがあまり得意ではありません。

940
01:11:02,620 --> 01:11:03,620
腕が痛いですか？

941
01:11:09,230 --> 01:11:10,450
そうねぇ。

942
01:11:12,840 --> 01:11:13,690
何してるの？

943
01:12:11,310 --> 01:12:12,780
私が生きている限り、

944
01:12:13,980 --> 01:12:16,310
またキスさせてあげるよ。

945
01:12:33,880 --> 01:12:35,540
あの島での私の両親の居場所はどうですか？

946
01:12:37,700 --> 01:12:38,570
そこでは身を低くして横たわることができます。

947
01:12:47,550 --> 01:12:48,370
今ならわかると思う

948
01:12:49,540 --> 01:12:50,870
バイソンがいる場所。

949
01:13:09,400 --> 01:13:11,060
その恨みを手放してみませんか？

950
01:13:11,090 --> 01:13:12,570
それは状況をさらに悪化させるだけです。

951
01:13:13,080 --> 01:13:14,680
しかし、彼は私の家族を破壊しました。

952
01:13:14,700 --> 01:13:16,520
確かにあの二人はそこにいるんですか？

953
01:13:16,710 --> 01:13:17,410
スタイル、降りてください！

954
01:13:20,730 --> 01:13:21,550
それがスタイルです。

955
01:13:21,800 --> 01:13:22,630
ファデル！

956
01:13:22,680 --> 01:13:23,460
スタイル！

957
01:13:24,380 --> 01:13:24,630
ファデル！

958
01:13:24,650 --> 01:13:25,320
なんてこった？

959
01:13:25,330 --> 01:13:26,720
すべてはあなたが始めたのです！

960
01:13:27,900 --> 01:13:30,420
ファデルが本当に好きなら、
あなたはそれを彼に証明する必要があります。